Найстарэйшая творчая арганізацыя Беларусі |гады заснавання – 1933-1934|

26 кастрычніка 2017

«Пад вольным небам» Віцебска

Адразу дзве прэзентацыі кнігі беларускіх перакладаў “Пад вольным небам” шведскага нобелеўскага лаўрэата Тумаса Транстромера адбыліся 26 кастрычніка ў Віцебску. Кніга перакладаў скандынаўскага паэта сталася вялікім сумесным праектам Саюза беларускіх пісьменнікаў і Амбасады Каралеўства Швецыя ў нашай краіне.

Над кнігай працавала цэлая каманда перакладчыкаў: Уладзімір Арлоў, Лявон Баршчэўскі, Алеся Башарымава, Андрэй Хадановіч. Да працы над праектам далучыліся ўдава майстра – Моніка Транстромер, памочнік пасла Алеся Літвіноўская, а таксама даўні сябар Беларусі, колішні амабасадар Шведскага каралеўства ў Беларусі Стэфан Эрыксан.

Б'ёрн Сула і Лявон Баршчэўскі

 

Упершыню кніга была прадстаўленая шырокай публіцы на Дні Швецыі, што праходзіў у Менску ў чэрвені 2017 г. Віцебск стаўся другім горадам краіны, куды выправілася каманда праекту з прэзэнтацыяй кнігі “Пад вольным небам”. Перад публікай выступілі дарадца амбасады Швецыі Б’ёрн Сула, памочнік амбасадара Алеся Літвіноўская, намеснік старшыні ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў” Усевалад Сьцебурака, перакладчык Лявон Баршчэўскі, а таксама музыка Андрэй Такінданг.

Выступае Андрусь Такінданг

Сустрэчы прайшлі ў Віцебскім дзяржаўным універсітэце імя П. Машэрава і Віцебскай абласной бібліятэцы. Гаспадары гасцінных пляцовак атрымалі падарункі для папаўнення кніжных фондаў – кнігі Транстромера па-беларуску, а публіка змагла больш дазнацца пра цікавую і багатую шведскую паэзію, ды адчуць смак роднай мовы на якой і далёкія скандынаўскія матывы гучаць як свае.

Сустрэча прайшла і ў Віцебскай абласной бібліятэцы

Прэс-служба ГА "Саюз беларускіх пісьменнікаў"

Тумас Транстромер, пераклады, прэзентацыі, рэгіёны, Віцебск, паэзія, партнёры, Швецыя

Каментары

Апошнія навiны

(Паказаць усе навіны)
Моладзевы летнік на радзіме Васіля Быкава
23 красавіка 2018

Моладзевы летнік на радзіме Васіля Быкава

Чытаць далей...
У траўні ў Мінску пройдзе першы фестываль інтэлектуальнай кнігі «Прадмова»
23 красавіка 2018

У траўні ў Мінску пройдзе першы фестываль інтэлектуальнай кнігі «Прадмова»

Чытаць далей...
«Не як так» — новая кніга Алеся Камоцкага
23 красавіка 2018

«Не як так» — новая кніга Алеся Камоцкага

Чытаць далей...
Новую «Жырандолю» прэзентавалі ў Берасці
23 красавіка 2018

Новую «Жырандолю» прэзентавалі ў Берасці

Чытаць далей...
461