Найстарэйшая творчая арганізацыя Беларусі |гады заснавання – 1933-1934|

08 чэрвеня 2017

Вершы Багдановіча ўпершыню выдадуць у Іспаніі

Міністар замежных спраў Беларусі Ўладзімер Макей 13–15 чэрвеня наведае Гішпанію, сустрэнецца зь беларускай дыяспарай і прэзэнтуе пераклады Максіма Багдановіча.

Пра гэта сёньня паведаміў прэсавы сакратар МЗС Дзьмітры Мірончык на брыфінгу ў Менску.

Гэты візыт, у рангу працоўнага, будзе мець некалькі адметнасьцяў, якія адрозьніваюць яго ад іншых падобных паездак міністра Макея. Па-першае, нават старажылы беларускага МЗС ня могуць успомніць, каб хто з ранейшых кіраўнікоў зьнешнепалітычнага ведамства наведваў Гішпанію на запрашэньне свайго калегі з гэтай краіны. Па-другое, падчас гэтай паездкі міністар Макей сустрэнецца з прадстаўнікамі беларускай дыяспары, што бывае ў ягоных замежных паездак даволі рэдка. І па-трэцяе, кіраўнік зьнешнепалітычнага ведамства будзе ўдзельнічаць у прэзэнтацыі перакладаў вершаў Максіма Багдановіча на гішпанскую мову.

Уладзімер Макей і Альфонса Дастыс Кеседа «абмяркуюць шырокае кола пытаньняў двухбаковага і шматбаковага парадку дня, супрацоўніцтва ў міжнародных арганізацыях, пэрспэктываў далейшага разьвіцьця дыялёгу па лініі Беларусь — Эўразьвяз» — сказаў Дзьмітры Мірончык.

Па дадзеных гішпанскага боку, у Гішпаніі пастаянна пражываюць каля 5000 грамадзян Беларусі.

Зборнік перакладаў вершаў Максіма Багдановіча «Згукі маёй Бацькаўшчыны» выдадзены ў 2017 годзе з нагоды 100-й гадавіны сьмерці славутага беларускага паэта. Гэта першае выданьне ў Гішпаніі вершаў Максіма Багдановіча на беларускай і гішпанскай мовах.

Пераклала іх паэтка Анхэля Эсьпіноса, якая вывучае беларускую філялёгію ў Варшаўскім унівэрсытэце і спэцыялізуецца ў галіне літаратуразнаўства.

Уступнае слова да выданьня падрыхтаваў Зьміцер Яцкевіч, дырэктар Дзяржаўнага музэю гісторыі беларускай літаратуры. У зборніку выкарыстаныя дакумэнтальныя матэрыялы з фондаў Дзяржаўнага музэю гісторыі беларускай літаратуры і Дзяржаўнага літаратурнага музэю Янкі Купалы.

Радыё Свабода

Максім Багдановіч, пераклады

Каментары

Апошнія навiны

(Паказаць усе навіны)
Кізі, Паланюк, Букоўскі і Этвуд на беларускай мове
26 чэрвеня 2017

Кізі, Паланюк, Букоўскі і Этвуд на беларускай мове

Чытаць далей...
Папулярызаваць спадчыну братоў Гарэцкіх
23 чэрвеня 2017

Папулярызаваць спадчыну братоў Гарэцкіх

Чытаць далей...
Моцарт беларускай літаратуры
23 чэрвеня 2017

Моцарт беларускай літаратуры

Чытаць далей...
Даведнік па аўтарскім праве – вольна пампуйце і чытайце!
23 чэрвеня 2017

Даведнік па аўтарскім праве – вольна пампуйце і чытайце!

Чытаць далей...
390