Навіны

Паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч даў інтэрв'ю інтэрнэт-парталу tut.by.

21 кастрычніка, у чацвер, у маскоўскім клубе «Шанці» пройдзе літаратурна-музычная акцыя з удзелам Уладзіміра Арлова, Андрэя Хадановіча і музычнага праекта «Ў нескладовае».

У 10-м выпуску “Літаратурнай Беларусі”, культурна-асветніцкім праекце Саюза беларускіх пісьменнікаў і газеты "Новы час", выйшла падборка перакладаў, большасць з якіх толькі нядаўна з'явіліся ў апошнім нумары “ПрайдзіСвета”.

Сьвята паэзіі ў гонар Анатоля Сыса «Дух – гэта, людзі, Я!» па традыцыі адбудзецца на радзіме паэта – у вёсцы Гарошкаў 30 кастрычніка, бліжэйшыя выходныя пасьля дня нараджэньня Анатоля. У паэтычным сьвяце, якое ладзіцца шосты год запар, возьмуць удзел знакамітыя пісьменьнікі, барды і мастакі з розных куткоў Беларусі: Менска, Гомеля, Рэчыцы, Светлагорска, а таксама родныя і землякі Анатоля, ягоныя сябры.

18 кастрычніка адбудзецца літаратурная сустрэча з Уладзімірам Арловым у яго родным горадзе Полацку.

Прэзентацыя новай кнігі літаратурна-крытычных артыкулаў Леаніда Галубовіча "Сыс і кулуары" адбудзецца ў чацвер, 21 кастрычніка ў Дзяржаўным музей гісторыі беларускай літаратуры.

21 кастрычніка а 17.00 у Цэнтральнай навуковай бібліятэцы імя Я. Коласа НАН Беларусі (Сурганава, 15, інфармацыйна-выставачны цэнтр – пакой 110) адбудзецца прэзентацыя кнігі выдавецтва “Тэхналогія” “Сонца тваё не закоціцца, і месяц твой не схаваецца” (Мінск, 2009). Гэта зборнік артыкулаў па беларусістыцы і багаслоўі ў гонар 80-годдзя з дня нараджэння і 50-годдзя святарства айца Аляксандра Надсана.

20 кастрычніка ў кнігарні ЛогвінаЎ адбудзецца прэзентацыя новай паэтычнай кнігі Макса Шчура "Амальгама", а таксама пройдзе сустрэча паэтаў і крытыкаў з нагоды творчасці Шчура і не толькі: “Макс Шчур і беларуская паэзія апошняга дзесяцігоддзя”.

У Беларусь Вольга Такарчук прыехала з нагоды выхаду яе рамана «Правек ды іншыя часы» ў перакладзе Марыны Шода, рамана, які лічыцца адной з вяршыняў польскай міфатворчай прозы, польскай версіяй магічнага рэалізму. Пра пісьменніцтва, пра знаёмства з Быкавам, пра імідж Беларусі з пісьменніцай пагутарыў карэспандэнт НН.

Нумар “Літаратурнай Беларусі” за 24 верасня стаў адным з экспанатам літаратурнага музея Восіпа Макавея ў горадзе Явараў на Львоўшчыне.  Асобнік газеты, на старонках якога былі апублікаваныя пераклады вершаў паэта, празаіка, вучонага і грамадскага дзеяча Макавея на беларускую мову быў адасланы ў Явараў. Перакладаў вершы паэт Сяржук Сыс.

Мінкульт пачынае конкурс на стварэнне эскізнага праекта помніка Янку Купалу і Якубу Коласу ў Варшаве. Арганізатарамі конкурсу з’яўляюцца Акадэмія мастацтваў, Беларускі саюз мастакоў. Мэта конкурсу — пошук найлепшага варыянту праекта помніка, які плануецца ўсталяваць у парку «Марское вока» ў Варшаве.

Чатырнаццаты выпуск “Тэрмапілаў” быў прэзентаваны на сустрэчы беларускага літаратурнага аб’яднання “Белавежа” на кафедры беларускай філалогіі ў Беластоку. Проза Янкі Сіпакова, Радзіма Гарэцкага, Сакрата Яновіча, Галіны Сяўрук.

Пасольства Швецыі ў Мінску сумесна з Цэнтрам шведскіх даследаванняў праводзіць прэзентацыю беларускага перакладу рамана шведскага пісьменніка Мікаэля Ніемі “Папулярная музыка з Вітулы”. Прэзентацыя адбудзецца 20 кастрычніка ў 17:30 у актавай зале філалагічнага факультэта БДУ.

У Менску 8 кастрычніка здарыцца другі па ліку англамоўны паэтычны слэм. Адмыслова на мерапрыемства прыехаў бацька слэму — амэрыканец Марк Сьміт. Менавіта ён запачаткаваў слэм-рух у Чыкага ў 1986 годзе, і цяпер будзе кіраваць спаборніцтвам беларускіх англамоўных слэмэраў.

Лаўрэатам Нобелеўскай прэміі па літаратуры ў 2010 годзе стаў перуанскіх празаік, драматург, палітык Марыё Варгас Льёса. 74-гадовага пісьменьніка ўзнагародзілі з фармулёўкай "за дэталёвае апісанне структуры ўлады і за яркае выяўленне чалавека, які паўстаў, змагаецца і церпіць паражэнне ".

«Рыбін горад» Наталкі Бабінай на польскую пераклала Малгажата Бухалік. Як паведаміла аўтарка, у Польшчы ўжо запланаваны прома-тур у падтрымку кнігі. Прэзентацыі адбудуцца ў Варшаве, Кракаве, Беластоку, Ольштыне, Бялападлясцы. Адметна, што ў Кракаў Наталка Бабіна запрошана для ўдзелу ў Міжнародным кніжным кірмашы.

На Брэстчыне ў горадзе Белаазёрску прайшлі першыя літаратурныя чытанні “Бабіна лета 2010” у памяць знакамітай паэткі Ніны Мацяш, зямное жыццё якой перапынілася два гады таму.

Сустрэча з польскай пісьменніцай Вольгай Такарчук і прэзентацыя беларускага перакладу яе раману "Правек ды іншыя часы" пройдзе 12 кастрычніка ў Дзяржаўным музэі гісторыі беларускай літаратуры (вул. М. Багдановіча, 13 (Траецкае прадмесце)).

Паводле загадчыцы літаратурнай часткі лялечнага тэатру Людмілы Сіманёнак, конкурс прысьвечаны 80-м угодкам Уладзімера Караткевіча, якія адзначаюцца сёлета 26 лістапада.

6 кастрычніка (серада) ў Белаазёрску (Брэсцкая вобласць) пройдуць паэтычныя чытанні «Бабіна лета ў Белаазёрску разам з Нінай Мацяш».