Навіны
“Art Detected” — пад такой назвай выйшаў дзявяты нумар інтэрнэт-часопіса перакладной літаратуры “ПрайдзіСвет”.
Стваральнікі выдання паспрабавалі не толькі аспрэчыць думку, што дэтэктыў — нізкі жанр, але і на прыкладзе новага нумару прадэманстраваць: крымінальныя гісторыі бываюць цікавыя і запатрабаваныя інтэлектуаламі. Больш за тое, адзін з аўтараў нумару, аўтар дэтэктываў і паэт Даніэль Клугер сцвярджае: гэта самы ўзвышаны і нават самы паэтычны літаратурны жанр.
Ці так гэта, рэдакцыя часопіса запрашае пераканацца саміх чытачоў. Іх увазе — сур’ёзная класіка: гісторыі пра зноў папулярнага Шэрлака Холмса ад Артура Конана Дойла, пра айца Браўна ад Гілберта Чэстэртана, апавяданні Агаты Крысці, Эдгара По, Э. Т. А. Гофмана, Вольгі Такарчук, Інрыд Ноль і іншых.
Але востры розум — гэта не толькі разгадванне загадак і замілаванне таямніцамі, гэта яшчэ ўменне смяяцца з сябе і сваёй сур’ёзнасці. Дэтэктыўныя пародыі з радзела “Бясчынства, сэр!” прадстаўленыя творамі Брэта Гарта, Жана Жыраду, Рэкса Стаўта, Аркадзя Аверчанкі і інш.
Таксама новы “ПрайдзіСвет”, магчыма, зможа выправіць недахоп айчынных дэтэктываў. Парады знаных майстроў крымінальнага жанру дапамогуць дэтэктыўшчыкам-пачаткоўцам напісаць свой беларускі раман. А парадамі з перакладчыкамі дэтэктыўнай літаратуры дзеліцца багеміст і не толькі Сяргей Сматрычэнка.
Калі ж чытанне надакучыць, праверыць веды пра самага знакамітага ў свеце Шэрлака холмсазнаўцы змогуць спецыяльнай тэставанкай.
І яшчэ адна прыемная нечаканасць 9-га нумару “ПрайдзіСвета”: усе тэксты з яго можна спампаваць у фарматах .pdf і .mobi, а значыць, прачытаць не толькі на сайце, але і ў электронных кнігах.
Нясумнага чытва і мастацкіх загадак зычаць стваральнікі чытачам.
[TypeError] count(): Argument #1 ($value) must be of type Countable|array, bool given (0) /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/templates/ibwm/components/bitrix/news/news/bitrix/news.detail/.default/template.php:50 #0: include /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:790 #1: CBitrixComponentTemplate->__IncludePHPTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:885 #2: CBitrixComponentTemplate->IncludeTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:784 #3: CBitrixComponent->showComponentTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:724 #4: CBitrixComponent->includeComponentTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/components/bitrix/news.detail/component.php:515 #5: include(string) /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:615 #6: CBitrixComponent->__includeComponent /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:692 #7: CBitrixComponent->includeComponent /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:1195 #8: CAllMain->IncludeComponent /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/templates/ibwm/components/bitrix/news/news/detail.php:16 #9: include(string) /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:790 #10: CBitrixComponentTemplate->__IncludePHPTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component_template.php:885 #11: CBitrixComponentTemplate->IncludeTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:784 #12: CBitrixComponent->showComponentTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:724 #13: CBitrixComponent->includeComponentTemplate /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/components/bitrix/news/component.php:336 #14: include(string) /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:615 #15: CBitrixComponent->__includeComponent /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/component.php:692 #16: CBitrixComponent->includeComponent /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/classes/general/main.php:1195 #17: CAllMain->IncludeComponent /mnt/extra_volume/ibwm/www/news/index.php:107 #18: include_once(string) /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/modules/main/include/urlrewrite.php:184 #19: include_once(string) /mnt/extra_volume/ibwm/www/bitrix/urlrewrite.php:2 ----------