Гюнтэр Грасс заблытаў прэсу мемуарамі

Другая кніга ўспамінаў лаўрэата Нобелеўскай прэміі па літаратуры Гюнтэра Грасса, выпушчаная выдавецтвам Steidl Verlag, з'явіцца ў кнігарнях Нямеччыны 29 жніўня 2008 года, паведаміў штотыднёвік Stern. Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung, зрэшты, піша, што мемуары ўжо прадаюцца - з 22 жніўня. Журналісты мяркуюць, што выдавецтва нахабна схітрыла і продаж пачаўся на тыдзень раней, каб пазбавіць крытыкаў магчымасці напісаць папярэднія рэцэнзіі.

Кніга мае назву "Die Box. Dunkelkammergeschichten" ("Die Boх" у дадзеным выпадку - гэта старая "скрыневая" камера фірмы Agfa, якая выпускалася ў 1930-1957 гадах, а "Dunkelkammergeschichten" могуць быць "гісторыямі з цёмнага пакоя" або "гісторыямі з камеры-обскуры" - заўв. Стужкі.ру).

У адрозненне ад першай кнігі ("Цыбуліна памяці" у рускім перакладзе), у якой Грасс распавядаў аб сваім дзяцінстве, другая прысвечаная сям'і пісьменніка - яго васьмі дзецям (шасцярым сваім, двум прыёмным). Пры гэтым імёны дзяцей і ўмілаваных Грасса наўмысна змененыя. Жыцці герояў кнігі, у якой апісаныя падзеі 1960-х-1990-х гадоў, захаваныя на плёнку той самой старой камерай Agfa-box, і мемуары пабудаваныя так, як быццам аўтар гартае хатнія фотаальбомы.

Кніга "Цыбуліна памяці", у якой Грасс упершыню распавёў аб тым, што юнаком служыў у войсках СС, выклікала ў Нямеччыне ў 2006 годзе грандыёзны скандал. У прэсе нават гучалі заклікі адабраць у пісьменніка Нобелеўскую прэмію.

Паводле Lenta.ru