Памёр украінскі паэт, дыпламат і перакладчык Раман Лубкіўскі

Украіна будзе памятаць Рамана Лубкіўскага як паэта, дыпламата, лідара ў коле інтэлектуалаў. Пра гэта напісаў прэзідэнт Украіны Пётр Парашэнка ў Твітары.

Вялікай ёсць і заслуга Рамана Лубкіўскага перад беларускай культурай.

Ён быў адным з самых плённых перакладчыкаў беларускай паэзіі на ўкраінскую мову.

Дзякуючы яго намаганням па-ўкраінску загучалі вершы Янкі Купалы, Максіма Багдановіча (іх Лубкіўскі ўклаў асобным выданнем), Францішка Багушэвіча, Каруся Каганца, Міхася Чарота, Уладзіміра Дубоўкі, Міхася Машары, Піліпа Пестрака, Ларысы Геніюш, Васіля Зуѐнка, Мар'яна Дуксы, Паўлюка Багрыма, Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча, Янкі Лучыны, Пімена Панчанкі…

Раман Лубкіўскі нарадзіўся 10 жніўня 1941 у сяле Астравок Цярнопальскай вобласці.

Скончыў філалагічны факультэт Львоўскага нацыянальнага ўніверсітэта ім. І. Франка. Працаваў намеснікам галоўнага рэдактара літаратурнага часопіса «Жовтень».

Адзін з заснавальнікаў Народнага руху Украіны.

Дэпутат першага склікання Вярхоўнай Рады Украіны. У 1990-х быў паслом Украіны ў Чэхіі і Славакіі.

Раман Лубкіўскі з'яўляецца лаўрэатам Шаўчэнкаўскай прэміі.

Ён пакінуў двух сыноў. Маркіян служыць на высокіх пасадах у Службе бяспекі Украіны, а Даніла працуе у МЗС.

Паводле nn.by