Публікуем ліст у перакладзе на беларускую мову, здзейсненым Барысам Пятровічам. Вядомы рускі паэт Леў Рубінштэйн звярнуўся да Святланы Алексіевіч з адкрытым лістом. Публікуем яго ў перакладзе на беларускую мову, здзейсненым Барысам Пятровічам. Святлане Алексіевіч Дарагая Святлана! Мне гэтаксама, як і шмат каму, хочацца адказаць на вашае занепакоенае і горкае пасланне на адрас сарамліва маўклівай расійскай “інтэлігенцыі”. Я ўзяў у двухкоссе гэтае слова, бо яно ўсё больш і больш губляе сваё змястоўнае...

Нобелеўскі камітэт дасць у гэтым годзе ажно дзве прэміі па літаратуры. І зменіць крытэры выбару. На наступным тыдні Шведская акадэмія абвесціць не аднаго лаўрэата Нобелеўскай прэміі па літаратуры, а двух, бо прэмія аднаўляецца пасля беспрэцэдэнтнага скандалу. Кіраўнік камітэта ўпэўнены, што прыз вернецца, пазбягаючы «мужчынскай» і «еўропацэнтрычнай» перспектывы, што кіравала выбарам пераможцаў у мінулым. У мінулым годзе Нобелеўская прэмія па літаратуры была перанесена пасля сексуальнага і фінансавага...

На кангрэсе Міжнароднага ПЭНу ў Маніле Святлана Алексіевіч абраная віцэ-прэзідэнткай гэтай арганізацыі. На кангрэсе Міжнароднага ПЭНу ў Маніле Святлана Алексіевіч абраная віцэ-прэзідэнткай ...

Нобелеўская лаўрэатка Святлана Алексіевіч запэўніла, што падчас перапісу насельніцтва назаве беларускую мову роднай. Нобелеўская лаўрэатка Святлана Алексіевіч ...

"З аднаго боку дзяржава заяўляе, што яна незалежная і беларуская, а з іншага боку арыштоўвае беларусаў за тое, што яны хочуць быць беларусамі і святкуюць сваё нацыянальнае свята". “Паводзіны нашых уладаў незразумелыя. З аднаго боку дзяржава заяўляе, што яна незалежная і беларуская, а з іншага боку арыштоўвае беларусаў за тое, што яны хочуць быць беларусамі і святкуюць сваё нацыянальнае свята”, - зазначыла нобелеўская лаўрэатка. 25 сакавіка ў Мінску затрымалі вядомых беларускіх музыкаў...

У «Бібліятэцы Свабоды. ХХІ стагодзьдзе» выйшла новая кніга «100 цытатаў на Свабодзе» Сьвятланы Алексіевіч. У «Бібліятэцы Свабоды. ХХІ стагодзьдзе» выйшла новая кніга «100 цытатаў на Свабодзе» Сьвятланы Алексіевіч. Кнігу складаюць выбраныя фрагмэнты вусных выказваньняў першай у Беларусі ляўрэаткі Нобэлеўскай прэміі ў галіне літаратуры, якія цягам двух дзесяцігодзьдзяў гучалі на хвалях Радыё Свабода. «У гэтай кнізе — голас самой Сьвятланы Алексіевіч. Так, як ён гучаў на Свабодзе ў сваім гістарычным...

Прэмія Honorary Central European («Ганаровы грамадзянін Цэнтральнай Эўропы») ўручаецца за ўнёсак у разьвіцьцё дэмакратыі і грамадзянскай супольнасьці. Нобелеўская ляўрэатка ў літаратуры 2015 году Сьвятлана Алексіевіч стала першай ляўрэаткай новай прэміі, паведамляе Беларускі ПЭН-цэнтар . Узнагарода заснаваная сёлета Цэнтральнаэўрапейскім форумам (CEF) — міжнароднай арганізацыяй, якая існуе 10 гадоў. У кансультатыўную Раду ўваходзяць такія вядомыя інтэлектуалы, як Адам Міхнік (Польшча), Міклаш...

У серыі "Кнігарня пісьменніка" да 70-годдзя пісьменніцы выйшла новая кніга Сяргея Шапрана. У серыі "Кнігарня пісьменніка" да 70-годдзя Нобелеўскага лаўрэата выйшла новая кніга Сяргея Шапрана. Інтэрв'ю і дыялогі Святланы Алексіевіч пра час і пра сябе, пра Беларусь і Сусвет, пра настаўнікаў Васіля Быкава і Алеся Адамовіча, пра свае кнігі і іх галоўнага героя -- маленькага чалавека Чырвонай утопіі -- і ёсць зместам гэтай кнігі, якая пісалася-складвалася чвэрць стагоддзя. У зборніку...

... сустрэчы, ці то спытала ў сябе самой, ці то проста канстатавала: «Што ўва мне змянілася пасля восьмага кастрычніка? — Я такая ж самая, як і была». Святлана Алексіевіч : Мяне цкуюць цяпер з усіх бакоў — з Расіі, з Беларусі… Праўда, дома ўжо не так, як раней, — сёння некаторыя з тых пытанняў,...

26 верасьня чарговым госьцем інтэлектуальнага клюбу «Сьвятлана Алексіевіч запрашае» стане расейская літаратарка Людміла Ўліцкая. Сустрэча адбудзецца а 19-й гадзіне ў менскім Палацы мастацтваў. Людміла Уліцкая Радыё Свабода будзе весьці наўпроставую відэтрансьляцыю з імпрэзы на сайце і ў сацыяльных сетках. Людміла Ўліцкая — пісьменьніца і сцэнарыстка, аўтарка больш чым двух дзясяткаў раманаў, п’есаў і кінасцэнарыяў. Яна ляўрэатка прэміі «Рускі Букер» за раман «Казус Кукоцкага», прэміі «Вялікая кніга»...

На выходных Нобелеўская лаўрэатка Святлана Алексіевіч наведала Гомельшчыну. У Гомелі ў яе адбылася сустрэча з чытачамі. Яе зладзілі грамадска-палітычны цэнтр, рэгіянальныя ...

Анансаваная раней сустрэча Святланы Алексіевіч з гамельчукамі адбудзецца ў суботу, 12 жніўня, на вуліцы Палескай, 52. «Паколькі я абяцала такую сустрэчу, то не магу зрабіць іначай. Пачуваю сябе няблага, гатовая да вандроўкі», — сказала Алексіевіч карэспандэнту Свабоды. У ліпені прызначаная сустрэча не адбылася з прычыны нечаканай хваробы пісьменьніцы. Перад гэтым Алексіевіч знаходзілася на Капры, дзе была ўганараваная прэстыжнай міжнароднай прэміяй і запрошаная на кароткатэрміновы адпачынак....

Штомесяц інтэрнэт-сэрвіс Signature называе найлепшыя кнігі, якія неўзабаве пабачаць сьвет. У ліпеньскі агляд трапіла і кніга беларускай нобэлеўскай ляўрэаткі «У вайны не жаночае аблічча». фота: http://www.penguinrandomhouse.com Signature належыць найбуйнейшаму выдавецтву сьвету — Penguin Random House. У яе агляд трапляюць мастацкія кнігі і творы нон-фікшн. Менавіта гэтае выдавецтва 25 ліпеня выпускае на кніжны рынак ангельскамоўны пераклад кнігі беларускай пісьменьніцы. «У вайны не жаночае аблічча»...

Лаўрэатка Нобелеўскай прэміі па літаратуры Святлана Алексіевіч прафінансавала выданне дакументальнай біяграфіі пісьменніка Уладзіміра Дубоўкі, што выйшла ў серыі «Беларуская мемуарная ...

У інтэлектуальным клюбе нобелеўскай ляўрэаткі пройдзе сустрэча зь пісьменьнікам Уладзімірам Сарокіным. Тэма — «Жорсткая славеснасьць». Суразмоўцам Сарокіна ў абмеркаваньні будзе беларускі культуроляг Аляксей Братачкін. Уладзімір Сарокін — расейскі пісьменьнік, сцэнарыст, драматург, адзін з найбольш яркіх прадстаўнікоў канцэптуалізму і сац-арту ў расейскай літаратуры. Аўтар дзесяці раманаў, а таксама шэрагу аповесьцяў, апавяданьняў, пʼес і кінасцэнарыяў. Ляўрэат прэміяў Андрэя Белага, «НОС», «Вялікая...

У перадачы «Толькі жанчыны» на Радыё Свабода абмеркавалі, ці існуе жаночая літаратура, ці ёсць гендарныя адметнасці ў творчасці і ці адрозніваецца шлях жанчыны і мужчыны ў беларускай літаратуры. Удзельніцы дыскусіі — паэтка Наста Кудасава , чый зборнік вершаў «Маё невымаўля» стаў кнігай 2016 году, намесьніца старшыні Беларускага ПЭН-Цэнтру, перакладчыца Ганна Янкута , перакладчыца, паэтка і літаратуразнаўца Марыйка Мартысевіч і вядучая Ганна Соўсь . А што такое мужчынская літаратура? Ганна...

Сёлета Беларусь сьвяткуе пяцісотгодзьдзе айчыннага кнігадруку. З часу, калі Францішкам Скарынам упершыню ў славянскім сьвеце была надрукаваная кніга «Псалтыр», беларусы напісалі, выдалі тысячы і тысячы назваў кніг. Сотнямі зь іх нацыя ганарыцца, называе іх кнігамі годнасьці. І насамрэч гэта найвялікшы культурны здабытак беларусаў. У наш час, час большай разьняволенасьці мысьленьня, большай камунікатыўнасьці і свабоды творчасьці, літаратурны працэс становіцца яшчэ больш разнастайным. Цягам апошніх...

Нобэлеўскай ляўрэатцы ў літаратуры Сьвятлане Алексіевіч патэлефанавалі з прэзыдэнцкай адміністрацыі і прапанавалі ўзначаліць камісію па вызначэньні варыянту помніка ў Курапатах. Карэспандэнт Свабоды зьвярнуўся да Сьвятланы Алексіевіч , каб яна расказала пра гэты факт. — Я не хачу гэта абмяркоўваць. У нас адбылася складаная размова. — Але што вы скажаце пра абвешчаны конкурс эскізаў памятнага знаку ў Курапатах? — Я нават ня вельмі добра была падрыхтаваная да гэтай размовы, я ня вельмі добра ведаю...

Нобелеўская лаўрэатка Святлана Алексіевіч выступіла на дыскусіі «Чарнобыль: паміж мінулым і будучыняй». У менскім Міжнародным прэс-клубе 12 красавіка адбылася ...

Ляўрэатка Нобэлеўскай прэміі па літаратуры Сьвятлана Алексіевіч называе рэпрэсіі ўлады напярэдадні Дня Волі «самагубчым варыянтам», і лічыць, што трэба «накопліваць энэргію пратэсту». Ганна Соўсь: Амаль сем гадоў таму пасьля жорсткіх рэпрэсій пасьля выбараў 2010 году вы напісалі адкрыты ліст кіраўніку Беларусі, дзе зьвярталіся да яго як выбарніца і як пісьменьніца. Цытую: «У гісторыі застаюцца не героі „зачыстак“, а тыя, хто мудры і велікадушны. Я ніколі не была вашай прыхільніцай, але і ў рэвалюцыі...