Кошаль Пётр Агеевіч
Кошаль Пётр Агеевіч
Кошаль Пётр Агеевіч
(нар. 20 красавіка 1946, Слуцк, Мінская вобласць) — празаік, гісторык, перакладчык, журналіст.
Нарадзіўся ў сям'і чыгуначніка, былога партызана. У 1952 г. сям'я з'ехала на Сахалін, дзе скончыў школу. Пасля жыў у Паўднёва-Сахалінску, Навасібірску, Малдове, Мінску. Працаваў у газеце, на заводзе, настаўнікам у вясковай школе на Магілёўшчыне. У 1978 г. скончыў Літаратурны інстытут імя А. М. Горкага. Член Саюза пісьменнікаў СССР з 1979 г[1].
У 1982―1995 гг. вядучы рэдактар выдавецтва «Савецкі пісьменнік», курыраваў перакладную паэзію Украіны, Беларусі, Малдовы, Паўночнага Каўказа.
Дэбютаваў ў друку ў 1960 годзе. Вершы публікаваліся ў часопісах «Нёман», «Новы мір», «Юнацтва», «Знамя», «Дружба народаў», «Літаратурнай газеце», «Літаратуры і мастацтва» і інш. Шматлікія гістарычныя нарысы ў розных маскоўскіх выданнях.
Пераклаў на рускую мову збор твораў Цёткі, паэмы В. Дуніна-Марцінкевіча, анталогію беларускіх паэтаў 1920-1930 гг. «Час ветровея», анталогію беларускай дзіцячай літаратуры «Чароўная крынічка», анталогію беларускай байкі «Асёл на святкаванні дня нараджэння»; пераклаў шэраг вершаў Максіма Танка, Міколы Купрэева, Уладзіміра Някляева і інш[2].
Вершы
Листва. Стихи. — Мн., Мастацкая літаратура, 1979 — 80 с. — 6000 экз.
Городская звезда. Стихи. — М.: Мол. гвардия, 1981. — 31 с., (Молодые голоса) — 30000 экз.
Река Жизнь. Стихи. — Мн., Мастацкая лiтаратура, 1987. — 141 с. — 5000 экз.
Такой как есть. Стихи. — М.: Сов. писатель, 1987. — 141 с. — 15000 экз.
Дакументальная літаратура
История российского терроризма. — М., Голос, 1995. — 369 с. (История русской жизни). — 10000 экз. — ISBN 5-7117-0111-8.
История сыска в России: в 2 кн. — Мн., Литература, 1996. — (Энциклопедия тайн и сенсаций). 20000 экз. — ISBN 985-437-142-5
История российского сыска. — М., Молодая гвардия, 2005. — 394 с. — ISBN 5-235-02770-1
Возникший волею Петра: История Санкт-Петербурга с древних времен до середины XVIII в. — М., Рубежи XXI, 2003. — 524,: (История городов мира) (Три века северной столицы России ; Т. 1). — 5000 экз. — ISBN 5-347-00001-5.
Столица Российской империи: История Санкт-Петербурга второй половины XVIII века. — М., Рубежи XXI, 2007. — 452, (История городов мира) (Три века северной столицы России).- ISBN 5-347-00020-1.
Блистательный Петербург История Санкт-Петербурга первой половины [[XIX века]]. — М., Рубежи XXI, 2008. — 685, [2] с. (История городов мира). — ISBN 5-347-00006-6.
Вся Россия: Сборник. — М., Моск. писатель; Новотроицк: НОСТА, 1993 — ISBN 5-87415-001-3 — 100000 экз.
Вучэбная літаратура
Большая школьная энциклопедия: 6-11 кл. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 1999―2006. — каля 500 тыс. экз. — ISBN 5-224-00041-6; Т. 1: История. Литература. — 591 с. : ISBN 5-224-00047-5; Т. 2: Русский язык. Математика. Физика. Химия. Биология. География. Английский язык. Православный словарь-справочник. — 718 с. :ISBN 5-224-00048-3.
Великая Отечественная война. Энциклопедия для школьников. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 447 с. — 12000 экз. — ISBN 5-224-00904-9
Искусство. Энциклопедический словарь школьника. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 446 с. — 15000 экз. — ISBN 5-224-00508-6
Навукова-папулярная літаратура
На заре человечества. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 351 с. — 3000 экз. — ISBN 5-224-00716-X
В стране вечных загадок. Биология — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 302 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-00509-4
Биология. Животный и растительный мир России. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 542 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-00762-3
Перакладная літаратура
Через наше село летело помело: Из белорус. нар. поэзии : Для дошк. возраста / Пер. П. Кошеля; Худож. Т. Зеброва. — М. : Малыш, 1991. — 500000 экз. — ISBN 5-213-00072-X
Тётка. Избранное. Пер. с белорус. П. Кошеля. — Мн., 1986. — 222 с. — Т 4803010200-045/М307(05)-87
Волшебная криничка. Фольклор, стихи, рассказы. Пер. с белорус. Петра Кошеля. — Мн., 1997 — 7000 экз. — ISBN 5-7880-0533-7
Час ветровея: Стихи и поэмы белорус. поэтов :Для ст. шк. возраста / Сост. и пер. с белорус. П. Кошеля — Минск., Юнацтва, 1987. — 125 с. — 8000 экз.
В. Дунин-Марцинкевич. Избранное: Стихотворения, повести и рассказы. Драматические произведения /С белорус. и польск. — Мн., 1991—365 с. — ISBN 5-340-00557-7
Осёл на именинах: Белорусские басни: пер. с белорус. / Пер., сост. П. Кошель; Худож. М. Басалыга. — Минск: Юнацтва, 1989 . — 237 с. : ил. — На рус. яз.
(нар. 20 красавіка 1946, Слуцк, Мінская вобласць) — празаік, гісторык, перакладчык, журналіст.
Нарадзіўся ў сям'і чыгуначніка, былога партызана. У 1952 г. сям'я з'ехала на Сахалін, дзе скончыў школу. Пасля жыў у Паўднёва-Сахалінску, Навасібірску, Малдове, Мінску. Працаваў у газеце, на заводзе, настаўнікам у вясковай школе на Магілёўшчыне. У 1978 г. скончыў Літаратурны інстытут імя А. М. Горкага. Член Саюза пісьменнікаў СССР з 1979 г[1].
У 1982―1995 гг. вядучы рэдактар выдавецтва «Савецкі пісьменнік», курыраваў перакладную паэзію Украіны, Беларусі, Малдовы, Паўночнага Каўказа.
Дэбютаваў ў друку ў 1960 годзе. Вершы публікаваліся ў часопісах «Нёман», «Новы мір», «Юнацтва», «Знамя», «Дружба народаў», «Літаратурнай газеце», «Літаратуры і мастацтва» і інш. Шматлікія гістарычныя нарысы ў розных маскоўскіх выданнях.
Пераклаў на рускую мову збор твораў Цёткі, паэмы В. Дуніна-Марцінкевіча, анталогію беларускіх паэтаў 1920-1930 гг. «Час ветровея», анталогію беларускай дзіцячай літаратуры «Чароўная крынічка», анталогію беларускай байкі «Асёл на святкаванні дня нараджэння»; пераклаў шэраг вершаў Максіма Танка, Міколы Купрэева, Уладзіміра Някляева і інш[2].
Вершы
Листва. Стихи. — Мн., Мастацкая літаратура, 1979 — 80 с. — 6000 экз.
Городская звезда. Стихи. — М.: Мол. гвардия, 1981. — 31 с., (Молодые голоса) — 30000 экз.
Река Жизнь. Стихи. — Мн., Мастацкая лiтаратура, 1987. — 141 с. — 5000 экз.
Такой как есть. Стихи. — М.: Сов. писатель, 1987. — 141 с. — 15000 экз.
Дакументальная літаратура
История российского терроризма. — М., Голос, 1995. — 369 с. (История русской жизни). — 10000 экз. — ISBN 5-7117-0111-8.
История сыска в России: в 2 кн. — Мн., Литература, 1996. — (Энциклопедия тайн и сенсаций). 20000 экз. — ISBN 985-437-142-5
История российского сыска. — М., Молодая гвардия, 2005. — 394 с. — ISBN 5-235-02770-1
Возникший волею Петра: История Санкт-Петербурга с древних времен до середины XVIII в. — М., Рубежи XXI, 2003. — 524,: (История городов мира) (Три века северной столицы России ; Т. 1). — 5000 экз. — ISBN 5-347-00001-5.
Столица Российской империи: История Санкт-Петербурга второй половины XVIII века. — М., Рубежи XXI, 2007. — 452, (История городов мира) (Три века северной столицы России).- ISBN 5-347-00020-1.
Блистательный Петербург История Санкт-Петербурга первой половины [[XIX века]]. — М., Рубежи XXI, 2008. — 685, [2] с. (История городов мира). — ISBN 5-347-00006-6.
Вся Россия: Сборник. — М., Моск. писатель; Новотроицк: НОСТА, 1993 — ISBN 5-87415-001-3 — 100000 экз.
Вучэбная літаратура
Большая школьная энциклопедия: 6-11 кл. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 1999―2006. — каля 500 тыс. экз. — ISBN 5-224-00041-6; Т. 1: История. Литература. — 591 с. : ISBN 5-224-00047-5; Т. 2: Русский язык. Математика. Физика. Химия. Биология. География. Английский язык. Православный словарь-справочник. — 718 с. :ISBN 5-224-00048-3.
Великая Отечественная война. Энциклопедия для школьников. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 447 с. — 12000 экз. — ISBN 5-224-00904-9
Искусство. Энциклопедический словарь школьника. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 446 с. — 15000 экз. — ISBN 5-224-00508-6
Навукова-папулярная літаратура
На заре человечества. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 351 с. — 3000 экз. — ISBN 5-224-00716-X
В стране вечных загадок. Биология — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 302 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-00509-4
Биология. Животный и растительный мир России. — М., ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 542 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-00762-3
Перакладная літаратура
Через наше село летело помело: Из белорус. нар. поэзии : Для дошк. возраста / Пер. П. Кошеля; Худож. Т. Зеброва. — М. : Малыш, 1991. — 500000 экз. — ISBN 5-213-00072-X
Тётка. Избранное. Пер. с белорус. П. Кошеля. — Мн., 1986. — 222 с. — Т 4803010200-045/М307(05)-87
Волшебная криничка. Фольклор, стихи, рассказы. Пер. с белорус. Петра Кошеля. — Мн., 1997 — 7000 экз. — ISBN 5-7880-0533-7
Час ветровея: Стихи и поэмы белорус. поэтов :Для ст. шк. возраста / Сост. и пер. с белорус. П. Кошеля — Минск., Юнацтва, 1987. — 125 с. — 8000 экз.
В. Дунин-Марцинкевич. Избранное: Стихотворения, повести и рассказы. Драматические произведения /С белорус. и польск. — Мн., 1991—365 с. — ISBN 5-340-00557-7
Осёл на именинах: Белорусские басни: пер. с белорус. / Пер., сост. П. Кошель; Худож. М. Басалыга. — Минск: Юнацтва, 1989 . — 237 с. : ил. — На рус. яз.
