Адсартавана па рэлевантнасці  |  Сартаваць па даце


21.04.2020
3827
Прэмія Шэрмана абвяшчае новы сезон

Распачаўся прыём заявак на прэмію імя Карласа Шэрмана. Прэмія ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Распачаўся прыём заявак на прэмію імя Карласа Шэрмана. Прэмія ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Сёлета будуць вызначаны лаўрэаты ў трох намінацыях: “Пераклад прозы”, “Пераклад паэзіі”, “Пераклад дзіцячай кнігі”. Пераможца ў кожнай намінацыі атрымае грашовы прыз у 1500 даляраў у эквіваленце. Удзельнічаць у конкурсе могуць пераклады мастацкіх...

27.06.2019
5314
Прэмія Шэрмана б’е рэкорды: заяўлена 47 кніг

Журы зацвердзіла поўны спіс намінантаў на перакладчыцкую прэмію імя Карласа Шэрмана. Журы зацвердзіла поўны спіс намінантаў на перакладчыцкую прэмію імя Карласа Шэрмана. Да ўдзелу ў конкурсе дапускаюцца мастацкія кнігі, перакладзеныя на беларускую мову і выдадзеныя ў папяровым ці электронным выглядзе цягам 2018 года. На галоўную ўзнагароду прэтэндуе 47 кніг, перакладзеных з 16 моў, сярод якіх ідыш і санскрыт, а таксама турэцкая і японская. Гэта самая вялікая колькасць прэтэндэнтаў за ўсе чатыры...

13.09.2021
433
Журы прэміі Шэрмана абвясціла доўгі спіс 2021 года

На прэмію прэтэндуюць 17 кніг. Журы будзе абіраць трох пераможцаў у трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі. “Найперш хочацца падзякаваць усім выдаўцам і перакладчыкам за тую вялікую працу, якая стаіць за кожнай кнігай. Мінулы год, на жаль, нельга назваць багатым на перакладныя выданні, аднак на прэмію былі вылучаныя вельмі цікавыя і годныя творы. У журы не было вялікіх разыходжанняў у працэсе зацвярджэння доўгага спісу, хоць, безумоўна, не ўсе пазіцыі былі абраныя...

09.06.2021
1272
Абвешчаны спіс прэтэндэнтаў на Прэмію Шэрмана

У спіс увайшлі 24 перакладныя кнігі. Журы зацвердзіла поўны спіс намінантаў на прэмію імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў. На галоўную ўзнагароду прэтэндуюць 24 кнігі, перакладзеныя з 11 моў, сярод якіх ідыш і нарвежская, а таксама ісландская і харвацкая. На прэмію прымаліся пераклады мастацкіх кніг на беларускую мову, выдадзеныя ўпершыню ў папяровым або электронным варыянце ў 2020 годзе (альбо ў 2019, калі кніга не была пададзеная ў мінулым сезоне). У прэміяльным працэсе сёлета ўдзельнічаюць...

20.04.2021
903
Распачаўся прыём заявак на прэмію імя Карласа Шэрмана

Заяўкі прымаюцца па 11 траўня. Распачаўся прыём заявак на прэмію імя Карласа Шэрмана. Прэмія ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Сёлета будуць вызначаны лаўрэаты ў трох намінацыях: “Пераклад прозы”, “Пераклад паэзіі”, “Пераклад дзіцячай кнігі”. Пераможца ў кожнай намінацыі атрымае грашовы прыз. Удзельнічаць у конкурсе могуць пераклады мастацкіх кніг на беларускую мову, выдадзеныя ўпершыню ў папяровым або электронным варыянце ў 2020 годзе. Пераможцу вызначаць прафесійныя...

06.10.2020
4478
Журы зацвердзіла кароткі спіс прэміі імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў.

Сёлетні кароткі спіс складаецца з дзесяці найлепшых перакладных твораў 2019 года. Сёлетні кароткі спіс складаецца з дзесяці найлепшых перакладных твораў 2019 года: чатыры ў намінацыі “Пераклад прозы” і па тры ў намінацыях “Пераклад паэзіі” і “Пераклад дзіцячай кнігі”. Нагадаем, што журы будзе абіраць па адным пераможцы ў кожнай намінацыі. Кожны з пераможцаў атрымае прыз у 1500 даляраў у эквіваленце. “Кінулася ў вочы, што найлягчэй вызначыць лідэраў было ў намінацыі “Паэзія“ – мабыць, таму, што...

24.09.2020
2563
Абвешчаны доўгі спіс прэміі Шэрмана

Журы будзе абіраць трох пераможцаў у трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі. Журы будзе абіраць трох пераможцаў у трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі. Пераможца ў кожнай намінацыі атрымае прыз у 1500 даляраў у эквіваленце. “У гэтым годзе намінацыя “пераклад паэзіі” не надта багатая на кнігі, іх усяго 11, гэта зрабіла складаным вызначэнне доўгага спісу. Намінацыя “пераклад дзіцячай літаратуры” ўразіла, вельмі прыемна, што...

01.07.2020
3264
Хто з перакладчыкаў прэтэндуе на прыз у 1500$?

Журы зацвердзіла поўны спіс намінантаў на прэмію імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў. Журы зацвердзіла поўны спіс намінантаў на прэмію імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў. На галоўную ўзнагароду прэтэндуюць 43 кнігі, перакладзеныя з 14 моў, сярод якіх шумерская і санскрыт, а таксама фінская і балгарская. Большасць пададзеных кніг перакладзеныя з польскай і шведскай моў. У прэміяльным працэсе сёлета ўдзельнічаюць 11 выдавецтваў. Лідарам па колькасці намінантаў з’яўляецца выдавецтва “Янушкевіч”...

11.05.2020
4147
Абвешчана журы Прэміі Шэрмана-2020

Сталі вядомыя імёны сябраў журы, якія будуць абіраць лаўрэата сёлетняй прэміі імя Карласа Шэрмана. Сталі вядомыя імёны сябраў журы, якія будуць абіраць лаўрэата сёлетняй прэміі імя Карласа Шэрмана за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Склад журы: Лявон Баршчэўскі – перакладчык, кандыдат філалагічных навук; Ганна Бутырчык – выкладчыца, кандыдат філалагічных навук, загадчыца кафедры замежнай літаратуры; Вольга Марозава – перакладчыца, выкладчыца пісьмовага перакладу; Сяргей Сматрычэнка...

26.10.2019
5693
Лепшыя пераклады гэтага году

Журы прэміі Карласа Шэрмана назвала пераможцаў. 26 кастрычніка ў Палацы мастацтва прайшла цырымонія ўручэння прэміі Карласа Шэрмана для перакладчыкаў. Сёлета прэмію ўручылі ў трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі. Пераклад прозы: Сяргей Шупа — Мойшэ Кульбак «Панядзелак» (пераклад з ідышу). Выдавецтва «Вясна», Прага. Пераклад паэзіі: Антон Францішак Брыль — Марк Валерый Марцыял «Выбраныя вершы» (пераклад з лацінскай мовы). Выдавец Зміцер Колас, Мінск. Пераклад...

14.10.2019
2224
Стаў вядомы шорт-ліст прэміі Шэрмана

Сябры журы прэміі імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў вызначылі 9 кніг, якія ўвайшлі ў кароткі спіс прэміі 2019 года. Сябры журы прэміі імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў вызначылі 9 кніг, якія ўвайшлі ў кароткіі спіс прэміі 2019 года. Сёлетні кароткі спіс складаецца з 3 кніг у кожнай з трох намінацый: Пераклад прозы: Марыя Мартысевіч — Ігнат Карповіч "Сонька" (пераклад з польскай мовы). Выдавецтва “Логвінаў”, Вільня. Марына Шода — Вольга Такарчук "Вядзі свой плуг праз косткі...

18.09.2019
4114
Стаў вядомы лонг-ліст перакладчыцкай прэміі Шэрмана

Сябры журы прэміі імя Карласа Шэрмана вызначылі 18 кніг, якія ўвайшлі ў доўгі спіс прэміі 2019 года. Сябры журы прэміі імя Карласа Шэрмана вызначылі 18 кніг, якія ўвайшлі ў доўгі спіс прэміі 2019 года. Сёлетні доўгі спіс складаецца з 6 кніг у кожнай з трох намінацый: Пераклад прозы: Ігар Кулікоў — Чарлз Букоўскі "Чытво" (пераклад з англійскай мовы). Выдавецтва “Логвінаў”, Вільня. Марыя Мартысевіч — Ігнат Карповіч "Сонька" (пераклад з польскай мовы). Выдавецтва “Логвінаў”, Вільня...

11.06.2019
6296
Абвешчана журы прэміі Карласа Шэрмана

Сталі вядомыя імёны сябраў журы, якія будуць абіраць лаўрэата сёлетняй прэміі імя Карласа Шэрмана за найлепшы пераклад. Сталі вядомыя імёны сябраў журы, якія будуць абіраць лаўрэата сёлетняй прэміі імя Карласа Шэрмана за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Склад журы: Марына Казлоўская – перакладчыца, літаратуразнаўца, кандыдат філалагічных навук; Ганна Янкута – перакладчыца, пісьменніца, кандыдат філалагічных навук; Ціхан Чарнякевіч – літаратуразнаўца, крытык, магістр філалагічных...

27.05.2019
16049
Адкрыты прыём заявак на прэмію імя Карласа Шэрмана

Прэмія ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Распачаўся прыём заявак на прэмію імя Карласа Шэрмана. Прэмія ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Сёлета будуць вызначаны лаўрэаты ў трох намінацыях: “Пераклад прозы”, “Пераклад паэзіі”, “Пераклад дзіцячай кнігі”. Пераможца ў кожнай намінацыі атрымае грашовы прыз у 3000 беларускіх рублёў . Удзельнічаць у конкурсе могуць пераклады мастацкіх кніг на беларускую мову, выдадзеныя ў папяровым або...

25.10.2018
5357
Прэмію Карласа Шэрмана 2018 атрымала Вера Бурлак

Лаўрэаткай прэміі для перакладчыкаў стала Вера Бурлак. Віншуем! Прэмія імя Карласа Шэрмана 2018 уручана Веры Бурлак за паспяховы сінтэз перакладчыцкіх тэхнік пры пераўвасабленні мастацкага ўніверсуму Льюіса Кэрала ў перакладзе кнігі «Скрозь Люстэрка і што ўбачыла там Аліса». Уручэнне прэміі адбылося 25 кастрычніка, у дзень народзінаў патрона ўзнагароды - перакладчыка, праваабаронцы і літаратуразнаўцы Карласа Шэрмана. Сёлета на прэмію Шэрмана намінаваліся 32 кнігі, перакладзеныя з 15 моваў. У...

16.10.2018
4595
Уручэнне прэміі Шэрмана — 25 кастрычніка

25 кастрычніка а 19:00 у Літаратурным музеі Максіма Багдановіча (вул. Максіма Багдановіча, 7а) адбудзецца ўручэнне перакладчыцкай прэміі імя Карласа Шэрмана. Пераможцу назавуць на імпрэзе. 25 кастрычніка а 19:00 у Літаратурным музеі Максіма Багдановіча (вул. Максіма Багдановіча, 7а) адбудзецца ўручэнне перакладчыцкай прэміі імя Карласа Шэрмана. Пераможцу назавуць на імпрэзе. Сёлета на прэмію прэтэндуюць: Вера Бурлак з перакладам з англійскай мовы. Льюіс Кэрал “Скрозь люстэрка, і што ўбачыла там...

17.09.2018
10029
Стаў вядомы доўгі спіс перакладчыцкай прэміі Шэрмана

Сябры журы перакладчыцкай прэміі імя Карласа Шэрмана вызначылі 12 кніг, якія ўвайшлі ў доўгі спіс у 2018 годзе. У сёлетні лонг-ліст прэміі Шэрмана ўвайшлі: Антон Францішак Брыль з перакладам з лаціны. Гай Валерый Катул “Выбраныя вершы”. Выдавец Зміцер Колас, Мінск. Вера Бурлак з перакладам з англійскай мовы. Льюіс Кэрал “Скрозь люстэрка, і што ўбачыла там Аліса”. “Галіяфы”, Мінск. Уладзіслава Гурыновіч, Павел Донаў, Алесь Кудраўцаў з перакладам з англійскай мовы. Говард Ф. Лаўкрафт “Кліч Ктулху”...

03.08.2018
7111
32 кнігі, перакладзеныя з 15 моваў, намінаваныя на прэмію Шэрмана

Журы зацвердзіла поўны спіс выданняў на перакладчыцкую прэмію імя Карласа Шэрмана 2018. Журы зацвердзіла поўны спіс выданняў на перакладчыцкую прэмію імя Карласа Шэрмана 2018. Да ўдзелу ў конкурсе дапускаюцца мастацкія кнігі, перакладзеныя на беларускую мову і выдадзеныя ў папяровым ці электронным выглядзе цягам 2017 года. Сёлета на галоўную ўзнагароду прэтэндуюць 32 кнігі, перакладзеныя з 15 моваў, сярод якіх лаціна і іўрыт, а таксама старабеларуская ды родная мова Карласа Шэрмана - іспанская...

29.06.2018
4833
Прэмія імя Карласа Шэрмана абвяшчае трэці сезон

Прэмія Шэрмана ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Прэмія Шэрмана ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай ...

27.11.2017
14436
Прэміі Алеся Адамовіча і Карласа Шэрмана ўручаныя ў Мінску (ФОТА)

Увечары 27 лістапада ў прэс-клубе былі абвешчаныя імёны сёлетніх лаўрэатаў. Зміцер Бартосік уганараваны за кнігу «Быў у пана верабейка гаварушчы» прэміяй у галіне публіцыстыкі. Андрэй Хадановіч узнагароджаны як найлепшы перакладчык за кнігу паэзіі Шарля Бадлера, выдадзеную ў серыі «Паэты планеты». Віншуем пераможцаў! Кнігі, якія патрапілі ў доўгі (злева) і кароткі (справа) спісы прэміі Шэрмана Заснавальнікам прэміі імя Алеся Адамовіча з'яўляецца Беларускі ПЭН-цэнтр, а прэмія для перакладчыкаў імя...

Вынік пошуку: 1-20 з 23 Першая | | 12 | | Апошняя