Сартаваць па рэлевантнасці | Адсартавана па даце


23.10.2018
2016
Абвяшчаем 2019-ты — годам Пэтсана і Фіндуса!

... нашым календары вы можаце рабіць запісы й пазначаць планы на кожны дзень. У 2013 годзе Саюз беларускіх пісьменнікаў заснаваў кніжную серыю "Каляровы ровар", у якой выйшлі кнігі Вольгі Гапеевай “Сумны суп”, Надзеі Ясмінскай “Чаму Меша не мае хаты”, “Суперкніга пра Біла і Болу” ...

13.09.2018
2288
Новыя кнігі пра Пэтсана і Фіндуса – ужо ў кнігарнях!

“Час пеўня” і “Мітусня ў агародзе” – так называюцца кнігі, якімі працягвае радаваць беларускіх дзетак ды іх бацькоў серыя “Каляровы ровар” Саюза беларускіх пісьменнікаў у выдавецтве “Кнігазбор”. Героі Свэна Нурдквіста загаварылі па-беларуску дзякуючы феі-перакладчыцы ...

17.07.2018
2061
Серыі "Каляровы ровар" 5 гадоў!

У ліпені 2013 года Саюз беларускіх пісьменнікаў распачаў выдаваць серыю кніг для дзяцей і падлеткаў "Каляровы ровар". У ліпені 2013 года Саюз беларускіх пісьменнікаў распачаў выдаваць серыю кніг для дзяцей і падлеткаў "Каляровы ровар"....

30.05.2018
2621
Паны на кніжным фестывалі

Новую кнігу Пятра Васючэнкі “Дзівоснае лета паноў Кубліцкага ды Заблоцкага” прэзентавалі ў прасторы ОК16 на фестывалі “Прадмова”. Новую кнігу Пятра Васючэнкі “Дзівоснае лета паноў Кубліцкага ды Заблоцкага” прэзентавалі ў прасторы ОК16 на фестывалі “Прадмова”. Сустрэча прайшла ў вольным фармаце. Чытачы – лічы, мэтавая аўдыторыя, -- больш цікавіліся не самой кнігай, але пытаннем: як увогуле становяцца пісьменнікам? І як гэта – пісаць кнігі? Іх відавочна ўразіла, што ў Беларусі пісьменнік не займаецца...

24.05.2018
2620
Галактычны лісапед і ўсё такое

Прызнаем адразу: “Дзівоснае лета паноў Кубліцкага ды Заблоцкага” – добрая кніга. Калі маеце пачуццё гумару, кніга спадабаецца вам нават больш, чым дзецям. Прызнаем адразу: “Дзівоснае лета паноў Кубліцкага ды Заблоцкага” – добрая кніга. Калі маеце пачуццё гумару, кніга спадабаецца вам нават больш, чым дзецям. [НЕЛІРЫЧНАЕ АДСТУПЛЕННЕ] Вы бачылі хоць адну значную дзіцячую кнігу, якая не мела б схаваны мэсэндж да чытача “дарослага”? Дзіцячых пісьменнікаў, мне здаецца, увогуле не існуе. Ёсць проста...

18.05.2018
4463
"Чаму Меша не мае хаты?" — новая кніга для нашых дзетак!

У серыі "Каляровы ровар" Саюза беларускіх пісьменнікаў у выдавецтве "Кнігазбор" папаўненне -- аўтарская казка пісьменніцы Надзеі Ясмінскай ...

05.04.2018
5696
«Дзівоснае лета паноў Кубліцкага ды Заблоцкага» (фотарэпартаж)

... нагоды выхаду рамана-казкі з новымі авантурнымі гісторыямі пра знакамітых паноў Кубліцкага ды Заблоцкага. Кніга пабачыла свет у серыі «Каляровы ровар» Саюза беларускіх пісьменнікаў у выдавецтве «Кнігазбор». Пятро Васючэнка Першая кніга пра гэтых персанажаў выйшла ажно ...

29.03.2018
3666
Аўтограф-сесія Пятра Васючэнкі ў «Акадэмкнізе» — 4 красавіка

Новая кніга ў серыі Саюза беларускіх пісьменнікаў "Каляровы ровар" — новая сустрэча з легендарнымі панамі Кубліцкім ды Заблоцкім! Ці чулі вы пра паноў Кубліцкага ды Заблоцкага? Яны праелі,...

30.01.2018
8424
«Вясёлы вулей» — азбука ў кожны дом!

Серыя «Каляровы ровар» Саюза беларускіх пісьменнікаў і выдавецтва «Кнігазбор» парадавалі маленькіх чытачоў і чытачак шыкоўна аформленай кнігай....

07.01.2018
8742
Вынікі года ад Андрэя Хадановіча: перакладная проза

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю. Як і ў нядаўнім аглядзе перакладной паэзіі , атрымалася 18 пазіцый, прычым адно з месцаў дзеляць адразу 4 кніжкі, так што ўсяго – 21 пераклад. Толькі гэтым разам досыць грувастка было б змешваць у адно ўсе жанры і эпохі, так што рэйтынг падзелены на тры рубрыкі – для класікі, для сучаснай...

24.12.2017
5396
Пуцёўка ў Неверляндыю для беларускіх дзяцей: пераклад «Пітэра Пэна» прэзентавалі ў Мінску

... поўнасцю падрыхтаваны, запрашэнне адхілілі. Аўтара гэта не дэматывавала, і недзе праз год было вырашана – кнізе быць, і выйдзе яна ў серыі "Каляровы ровар" Бібліятэкі Саюза беларускіх пісьменнікаў у выдавецтве "Кнігазбор". Праца над гісторыяй Джэймса Бары пачалася з этапу,...

22.12.2017
4240
Шведская калядная каша па-беларуску

Учора ў кавярні “Грай!” прайшла прэзентацыя перакладу на беларускую мову святочнай казкі шведскага дзіцячага пісьменніка і мастака Свэна Нурдквіста “Калядная каша”. Таксама падчас мерапрыемства быў прадстаўлены зборнік аўдыёкніг па творах Свэна Нурдквіста “Пэтсан і Фіндус” у агучцы акцёраў Купалаўскага тэатра Паўла Харланчука і Ганны Хітрык. Стары Пэтсан, коцік Фіндус, а таксама ўсе героі “Каляднай кашы” загаварылі па-беларуску дзякуючы перакладчыцы са шведскай мовы Надзі Кандрусевіч. Як і на мінулыя...

14.12.2017
6739
Падарунак на Каляды! Усе кнігі пра Пэтсана і Фіндуса цяпер можна не чытаць!

Два гады мінула з таго, як у Саюзе беларускіх пісьменнікаў выйшла першая кніжка пра Пэтсана і Фіндуса. За гэты час гісторыі пра вяскоўца Пэтсана і няўрымслівага катка Фіндуса сталі найлепш прадаванымі і, без перабольшання, улюбёнымі кнігамі беларускіх дзетак. Да сёлетніх Калядаў прапануем новы падарунак – скарбонку з дзевяццю аўдыёкнігамі пра Пэтсана і Фіндуса! Цёплыя і смешныя гісторыі пра прыгоды дзядулі Пэтсана і коціка Фіндуса , створаныя шведскім пісьменнікам і мастаком Свэнам Нурдквістам...

12.12.2017
7460
Пасмакуем «Калядную кашу» – 21 снежня!

21 снежня ў кавярні «Грай» (вул. Інтэрнацыянальная, 33) з 17.00 да 19.00 адбудзецца прэзентацыя новай кнігі папулярнага шведскага аўтара Свэна Нурдквіста «Калядная каша» ў перакладзе на беларускую мову Надзеі Кандрусевіч. Імпрэза адбудзецца ў фармаце вясёлага свята для дзетак і іх бацькоў. Уваход вольны. Урывак з кнігі прачытае і заспявае свае песні для дзетак Зміцер Вайцюшкевіч . Будзем разам частавацца сапраўднай шведскай каляднай кашай, піць какаву, слухаць казку і забаўляцца. Перакладчыца...

27.11.2017
9422
Прывітанне, Пэтсан і Фіндус! (+ФОТАГАЛЕРЭЯ)

... матывах кніг "Фіндус з'язджае" і "Паляванне на ліса", перакладзеных на нашую мову Надзеяй Кандрусевіч і выдадзеных у серыі "Каляровы ровар" Саюза беларускіх пісьменнікаў, прайшоў на ўра! Маленькія гледачы запаміналі новыя беларускія словы, спявалі і танчылі ...

22.11.2017
5960
Як мастацтва дапаможа талерантнасці: дыскусія вакол «Суперкнігі пра Біла з Болаю»

21 лістапада ў прасторы «Кніжная шафа» адбылася дыскусія вакол перакладу на беларускую мову «Суперкнігі пра Біла з Болаю» Гунілы Бэргстрэм. Кніга распавядае пра дзяўчынку з асаблівасцямі, адносіны паміж членамі яе сям'і, і створана дзеля таго, каб зрабіць наша грамадства крыху больш добрым і талерантным. Алеся Башарымава, Андрэй Хадановіч, Надзея Кандрусевіч Як адзначылі ўдзельнікі дыскусіі -- Надзея Кандрусевіч, Андрэй Хадановіч і Алеся Башарымава, у кнізе ёсць два процілеглых полюсы -- нясцерпнага...

20.11.2017
8436
Як Біл з Болаю вучылі дзяцей любові да іншасці

У межах літаратурнага фестывалю «Знак роўнасці» 19 лістапада ў галерэі TUT.BY прайшла прэзентацыя перакладу на беларускую мову вершаванай гісторыі Гунілы Бэргстрэм «Суперкніга пра Біла з Болаю». «Лямцавая батлейка» дапамагла данесці да маленькіх чытачоў галоўны сэнс кнігі — навучыцца прымаць дзетак з асаблівасцямі. Андрэй Хадановіч, Алеся Башарымава, Надзея Кандрусевіч Як усё пачалося Ідэя перастварыць па-беларуску кнігу шведскай пісьменніцы належала Надзеі Кандрусевіч , перакладчыцы вядомай серыі...

16.11.2017
3030
Біл і Бола ў Мінску — прэзентацыя для дзетак

... кнігі са шведскай на беларускую Алесі Башарымавай, Надзеі Кандрусевіч і Андрэя Хадановіча . Гэтая кніга для дзяцей пабачыла свет у серыі “Каляровы ровар” Саюза беларускіх пісьменнікаў у выдавецтве “Кнігазбор”. Шведская аўтарка Гуніла Бэргстрэм напісала каля 40 дзіцячых кніг,...

15.11.2017
4077
Біл і Бола ў Мінску — прэзентацыя для дарослых (УВАГА, МЕСЦА ЗМЕНЕНА)

... ўнікальную «Суперкнігу пра Біла з Болаю (Біл разумны, а Бола вясёлая)». Пачатак у 19.00. Уваход вольны Гэтая кніга для дзяцей пабачыла свет у серыі “Каляровы ровар” Саюза беларускіх пісьменнікаў у выдавецтве “Кнігазбор”. На сустрэчы яе перакладчыкі на беларускую мову Андрэй Хадановіч,...

23.09.2017
8344
«Па коціку буду сумаваць»: прэзентацыя кнігі «Фіндус з’язджае»

... Фіндусам. Персанажы, створаныя шведскім пісьменнікам і мастаком Свэнам Нурдквістам, настолькі папулярныя ў маленькіх беларусаў, што ў серыі «Каляровы ровар» у выдавецтве «Кнігазбор» выйшла ўжо шостая па ліку кніга пра іх у перакладзе Надзеі Кандрусевіч. Прэзентаваная казка мае ...

Вынік пошуку: 1-20 з 35 Першая | | 12 | | Апошняя