Сартаваць па рэлевантнасці | Адсартавана па даце


17.06.2019
994
Тры кнігі Васіля Быкава выйшлі па-ўкраінску ў выдавецтве "Знання"

... яшчэ і салідны вопыт дыпламата-стратэга, высока ацаніўшы актыўнасць выдавецтва “Знання” ў пракладанні гуманітарных мастоў яднання паміж Украінай і Беларуссю, заклікаў кіраўніцтва выдавецтва працягваць справу папулярызацыі творчасці В. Быкава ва Украіне. Прапанова Д. Паўлычкі ...

26.03.2019
1669
У Мінску развіталіся з Валерам Стралко

У рытуальнай залі Заходніх могілак адбылося развітанне з вядомым беларуска-украінскім перакладчыкам Валерам Васільевічам Стралко. У рытуальнай залі Заходніх могілак адбылося развітанне з вядомым беларуска-украінскім перакладчыкам Валерам Васільевічам Стралко. Пасля адпявання паводле праваслаўнага абраду, у грамадзянскай паніхідзе прынялі ўдзел старшыня ГА "Саюз беларускіх пісьменнікаў" Барыс Пятровіч, прадстаўнікі ўкраінскай амбасады ў Беларусі, украінскай дыяспары, сваякі і знаёмыя спачылага...

30.01.2019
2210
З'явіўся новы нумар беларуска-ўкраінскага альманаху “Справа”

Альманах вось ужо пяць год выдае Таварыства ўкраінскай літаратуры пры СБП. Як заўсёды, альманах месціць тэксты па-беларуску, украінску, руску, на гаворках. Тэма гэтага нумара -- каханне і любоў. Яна арганічна вызначылася пасля таго, як рэдакцыя альманаху паездзіла з прэзентацыямі папярэдняга нумара, тэмай якога быў боль. Так, боль -- галоўная тэма усякай літаратуры, а як ад яго пазбавіцца -- галоўная задача усяго жывога. Болю шмат, і таму мы прысвяцілі яму папярэдні нумар. Але менавіта любоў і каханне...

19.02.2018
7723
Хэдлайнеры кульмінуюць: міжнародныя чытанні Стральцоўскага фэсту (+фота)

Міжнародныя чытанні на фэсце Стральцова – найцікавейшая рэч. Не толькі ў межах фестывалю – увогуле сярод літаратурных падзеяў года. Гэтым разам чытанні прайшлі ў першы ж дзень фэсту. Беларускі бок прадставілі Уладзімір Арлоў, Сяргей Прылуцкі і Вальжына Морт. Сёлетнія госці – паэты Лілія Газізава (Татарстан), Стэйнар Упстад (Нарвегія), Андрэй Сцепанюк (Польшча). А таксама – заўжды чаканы і горача любімы Сяргій Жадан. Вядома, з Украіны. Калі б выступ Жадана прызначылі на пятую раніцы, людзі прыйшлі...

28.01.2018
9982
Валянцін Дубатоўка — лаўрэат прэміі «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага

Літаратурная прэмія «Воін Святла», заснаваная супольна Нацыянальным саюзам пісьменнікаў Украіны і ГА "Саюз беларускіх пісьменнікаў", была ўручаная ў Кіеве ў трэці раз. Ад Украіны лаўрэатам стаў Арцём Чэх за дзённік салдата пра вайну на Данбасе "Кропка нуль". З старшынём Гарадзенскай філіі Саюза беларускіх пісьменнікаў паразмаўляў карэспандэнт "Радыё Рацыя". – Спадар Валянцін, віншую Вас з ганаровай прэміяй “Воін Святла”. Здаецца, гэта, наогул, Ваша першая прэмія за...

04.10.2017
6298
Скарынаўская спадчына будзе захоўвацца ва Украіне

3-4 верасня 2017 г. у Нацыянальнай бібліятэцы Украіны імя У.І. Вярнадскага, якая захоўвае вялікую колькасць арыгінальных выданняў Францыска Скарыны, прайшла прэзентацыя поўнага факсімільнага ўзнаўлення кніжнай спадчыны першадрукара. Намеснік дырэктара Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі Алесь Суша перадаў у фонды найбуйнейшай бібліятэкі Украіны 20-томны камплект выдання і выступіў з паведамленнем аб выніках пяцігадовай працы па падрыхтоўцы ўнікальнай публікацыі. Алесь Суша перадае камплект выдання...

22.09.2017
6993
«Задаючы палітычны апазіцыйны аспект, мы вельмі звужаем сутнасць літаратуры як такой, адсякаем іншыя важныя сэнсы»

З 13 па 17 верасня ў Львове праходзіў 24-ы Міжнародны форум выдаўцоў. Праект Books From Belarus Саюза беларускіх пісьменнікаў таксама паўдзельнічаў у буйной кніжнай выставе са сваёй праграмай мерапрыемстваў. У Люстраной зале Палаца Патоцкіх 16 верасня адбылася дыскусія “Беларускія і ўкраінскія пісьменнікі ў агульнаеўрапейскім кантэксце”. Удзел у дыскусіі ўзялі паэтка, перакладчыца, літаратурны крытык Марыя Мартысевіч , празаік, перакладчык, старшыня “Саюза беларускіх пісьменнікаў” Барыс Пятровіч...

20.07.2017
3805
Дзве зямлі – дзве песні

... што выйшла ў серыі “Бібліятэчка часопіса “Дзеяслоў”, прэзентавалі ў Літаратурным музеі Максіма Багдановіча. У яе лёсе і жыцці спляліся Украіна і Беларусь, украінская і родная, беларуская, мова. А прафесія інжынера-будаўніка спалучылася з журналістыкай, літаратурнай творчасцю....

12.07.2017
7199
«Вогнепаклонніца» Іна Снарская ў Мінску — 18 ліпеня

... літаратурна-мастацкіх прэмій: “Нашчадкі Скарыны” (Беларусь), імя Васіля Сіманенкі, Івана Катлярэўскага, Леаніда Бразава, Панаса Мірнага, Олэны Пчілкі (Украіна). Вершы Іны Снарскай перакладаліся на украінскую, румынскую, польскую, англійскую мовы. Іна – сябра Вялікай рады МГА ЗБС “Бацькаўшчына”....

11.07.2017
7327
Сяргей Прылуцкі напісаў кнігу, як дзеці павінны выхоўваць дарослых

У кіеўскім клюбе «Апошняя барыкада» («Остання барикада») адбылася прэзэнтацыя кнігі берасьцейска-кіеўскага беларускамоўнага паэта Сяргея Прылуцкага, вядомага пад псэўданімам «Пістончык». Дзіцячая (і ня толькі) кніга «Далоў дарослых» дзьвюхмоўная: у ёй зьмешчаныя як беларускія арыгіналы вершаў, так і ўкраінскія пераклады, якія зрабіла Алена Сьцепаненка. «Я ў дзяцінстве паводзіў сябе ня так, як хацелася дарослым, і я думаю, дзецям будзе цікава даведацца, як можна весела бавіць час, а ня проста сядзець...

06.03.2017
7652
Уладзімір Даніленка прэзентаваў сваю кнігу ў Мінску (ФОТАРЭПАРТАЖ)

На днях у Амбасадзе Украіны адбылася прэзентацыя празаічнай кнігі «Клетка для івалгі» кіраўніка Кіеўскай гарадской арганізацыі Нацыянальнага саюза пісьменнікаў Украіны Уладзіміра Даніленкі. Зборнік выйшаў у серыі «Кнігарня пісьменніка» СБП у перакладзе на беларускую мову Валерыя Стралко і Барыса Пятровіча. Валерый Джыгун Павітаў гледачоў Часовы Павераны ў справах Украіны ў Рэспубліцы Беларусь Валерый Джыгун . Вядоўцай была першы сакратар Пасольства Марыя Гуцала , выступілі дэпутат беларускага...

28.02.2017
5909
Вялікае Княства Літоўскае як культурніцкая прастора самавукаў. Марыяна Кіяноўская пра беларускую і ўкраінскую літаратуру

Знаная ўкраінская паэтка і перакладчыца Марыяна Кіяноўская паразмаўляла з журналістам “Будзьма беларусамі!” пра Цётку, традыцыі адукацыі ў ВКЛ і літаратурныя працэсы ва Украіне і Беларусі. Пра інтарэс да Беларусі Я, калі зацікавілася беларускай культурай, нічога не ведала пра сувязь роднай Жоўквы з важнымі для беларусаў рэчамі. У мяне было некалькі сяброў з Палесся, у іх быў цудоўная гаворка – украінская мова з дадаткам дыялекту. Я зацікавілася, што гэта за ён. Так і адбыўся мой першы кантакт з...

13.02.2017
8382
Вялікія князі і князёўны Паэзіі

Традыцыяй і візітоўкай фестывалю “Вершы на асфальце” памяці Міхася Стральцова з'яўляецца “Вялікае Княства Паэзіі”, якое штогод аб’ядноўвае літарацкую супольнасць былых народаў ВКЛ, а таксама гіпатэтычна далучаных да іх народаў. "Вялікае Княства" сапраўды кожны раз і кожны год паказвае ўласную вялікасць - нязменна шмат выступоўцаў дэманструюць самыя розныя паэтычныя практыкі: ад традыцыйнай лірыкі да авангарднай, перакрыжаваная перастрэлка перакладаў на некалькі моў адразу, агучаная дзвюма...

11.02.2017
5010
Беларусь адмяніла забарону на ўезд украінскаму пісьменьніку Жадану

Беларусь анулявала ўкраінскаму пісьменьніку і паэту Сяргею Жадану забарону на ўезд у краіну. Рашэньне было прынятае цягам некалькіх гадзін. «Тое, што пытанне пазытыўна вырашылася, гэта добрае сьведчаньне, што супярэчаньняў паміж намі няма. Вельмі разьлічваю на тое, што гэта не тэндэнцыя, а выпадак», -- распавёў Свабодзе Сяргей Жадан . Раніцай стала вядома, што ўкраінскаму пісьменьніку Сяргею Жадану паставілі штамп у пашпарт аб забароне на ўезд у Беларусь на нявызначаны тэрмін. У нумар гатэлю ў...

11.02.2017
7882
Сяргею Жадану забаранілі ўезд у Беларусь

Госця Стральцоўскага фэсту затрымалі ў гатэлі і паставілі штамп у пашпарт, што яму забаронены ўезд у Беларусь на нявызначаны тэрмін. Паводле Сяргея Жадана , у нумар гатэлю ў Менску каля дзьвюх гадзін ночы да яго ўварваўся міліцэйскі патруль. Нічога не тлумачачы, міліцыянты даставілі Сяргея Жадана ў пастарунак, потым павезьлі ў Ленінскі РУУС. Сяргей Жадан «У Ленінскім зноў прабівалі па базе, нарэшце, патлумачылі — аказваецца, мне яшчэ ў 2015-м забаронены ўезд на тэрыторыю Расейскай Фэдэрацыі з...

09.02.2017
6044
Каньяк «7 зорак»: замежныя госці Стральцоўскага фэсту

Акрамя найлепшых беларускіх паэтаў і паэтак, у шостым фестывалі "Вершы на асфальце" памяці Міхася Стральцова ўдзельнічаюць замежныя госці. Сёлета яны прыедуць з Літвы, Расіі, Украіны, Швецыі і Чэхіі. Прадстаўляем нашых тытулаваных гасцей. Дайнюс Гінталас Дайнюс Гінталас (нар. 1973) – літоўскі паэт, перакладчык, аўтар лібрэта, літаратурны крытык і мастацтвазнаўца. У 1991 г. скончыў Даўгайскую сярэднюю школу, у 1995 г. – філфак Віленскага універсітэта, філолаг, бакалаўр. У 1998–2000 гг...

03.02.2017
6309
Новы нумар альманаха «Справа» прысвечаны тэме болю

Выйшаў у свет чацвёрты выпуск альманаха «Справа», які выдае Таварыства ўкраінскай літаратуры пры Саюзе беларускіх пісьменнікаў. Як заўсёды, альманах месціць тэксты па- беларуску, па-ўкраінску, па-руску і на заходнепалескіх гаворках. Упершыню гэта тэматычны нумар, з тэмаю “Боль і як з ім жыць”. Таму ў гэты нумар трапілі матэрыялы па тэмах балючых, цяжкіх, але трапных і актуальных. Паэзія – заўжды рана. Сярод вершаў гэтага нумару вылучаецца дума, прысвечаная памяці загіблых у Кіеве ў лютым 2014 года...

26.01.2017
5130
Міхась Скобла — лаўрэат прэміі «Воін святла» імя Міхася Жызнеўскага

..., але і Беларусі. І для мяне вялікі гонар быць адзначаным прэміяй ягонага імя. Вокладка кнігі эсэ «Саркафагі страху» — Што вас зьвязвае з Украінай? — Багата што. Усіх нас. Не забывайма, што нас жывіць адна магутная рака — Дняпро. Два гады таму я быў у Каневе, дзе на Чарнечай гары ...

26.01.2017
4776
Рабчук і Бабкоў закрылі Год украінскай літаратуры ў Беларусі

... Сапраўды, прынцыповай зьмены правілаў гульні не адбылося. Але адбылося шмат чаго, і зьмены, што мы бачым, адбываюцца ў правільным кірунку. Украіна, магчыма, ня тымі тэмпамі, ня так пасьлядоўна, як хацелася б, але рухаецца наперад. Украіна рэфармуецца. Я разумею, што ўлады недапрацоўваюць,...

19.12.2016
6498
«Наш чалавек у Палтаве»: у Мінску прайшла вечарына Іны Снарскай

У Іны Снарскай не самы звычайны для беларускага пісьменніка лёс: нарадзіўшыся ў Полацку і атрымаўшы дыплом інжынера-будаўніка, спадарыня Іна пераехала ва Украіну, дзе працуе на тэлебачанні і пры гэтым працягвае пісаць вершы па-беларуску і выдавацца на Радзіме. Алесь Пашкевіч, пісьменнік: “ Іна Снарская працягвае традыцыі Янішчыц, Геніюш. Мы вельмі радыя, што ў беларускай культуры ёсць Іна, кожны радок якой напоўнены нацыянальным пульсам, беларускай ідэнтычнасцю”. Гэтым разам спадарыня Іна завітала...

Вынік пошуку: 1-20 з 23 Першая | | 12 | | Апошняя