Сартаваць па рэлевантнасці | Адсартавана па даце

18 жніўня з'явілася афіцыйная заява Шведскага саюза пісьменнікаў у абарону СБП. 18 жніўня з'явілася афіцыйная заява Шведскага саюза пісьменнікаў у абарону СБП: "Беларускія ўлады працягваюць сістэматычныя рэпрэсіі супраць грамадзянскай супольнасці краіны. На дадзеным этапе пастаянна ліквідуюцца недзяржаўныя арганізацыі. Праваабарончыя НДА, Беларуская асацыяцыя журналістаў, Беларускі ПЭН-цэнтр ужо зазналі рэпрэсіі з боку ўладаў. Цяпер прыйшла чарга Саюза беларускіх пісьменнікаў. Незалежная пісьменніцкая...

Госця праграмы "Кантэкст" – перакладчыца, заснавальніца выдавецтва Koska Надзея Кандрусевіч. ГА "Саюз беларускіх пісьменнікаў" працягвае свой відэапраект — цыкл літаратурных гутарак "Кантэкст". У кожным "Кантэксце" вас чакаюць інтэрв'ю з вядомымі беларускімі літаратарамі, а таксама іх аўтарскія чытанні. У новым выпуску вядоўцы "Кантэксту" Анатоль Івашчанка і Усевалад Сцебурака гутараць з перакладчыцай і дырэктаркай выдавецтва дзіцячай літаратуры...

Заява арганізацыі прынятая сёння ў Стакгольме. Заява Саюза пісьменнікаў Швецыі. Саюз пісьменнікаў Швецыі глыбока занепакоены лёсам калегі Дзмітрыя Строцава. Строцаў, які знік учора раніцай, знаходзіцца пад вартай у Акрэсціна і будзе перададзены ў суд сёння, 22 кастрычніка, па абвінавачанні ва ўдзеле ў несанкцыянаванай масавай дэманстрацыі. Як мы ўсе ведаем, гэта пратэсты супраць недэмакратычных выбараў, пасля якіх Лукашэнка прызначыў сябе прэзідэнтам насуперак волі народа. Тое, што Строцаў...

... сьвядомасьць чалавека сучаснай цывілізацыі, найперш заходняй, прадстаўніком якой хоць у Рэспубліцы Беларусь, дзе ён жыў, хоць у Каралеўстве Швецыя, дзе ён жыве, зьяўляецца Дзмітры Плакс. Прадстаўніком, бясспрэчна, таленавітым, а значыць, здольным гэтую самую сьвядомасьць гэтай ...

14 лістапада нарадзілася Астрыд Ліндгрэн — дзіцячая пісьменніца, аўтарка кніг пра Піпі Доўгуюпанчоху і Карлсана. 14 лістапада 1907 года на хутары Нэс ля горада Вімербю нарадзілася Астрыд Ліндгрэн , дзіцячая пісьменніца, аўтарка кніг пра Піпі Доўгуюпанчоху і Карлсана . Талент пісьменніцы выявіўся ў Ліндгрэн даволі рана. У 13 гадоў працуючы валантэркай у газеце «Вімербю тыднінг» яна напісала першы артыкул «На нашым хутары» . Пасля гэтага ў творчасці пісьменніцы была доўгая пауза. І толькі...
У Музеі гісторыі беларускай літаратуры адбылася сустрэча з пісьменнікамі Грэтай Рутбёль і Ёргенам Гасілеўскі. У Музеі гісторыі беларускай літаратуры адбылася сустрэча са шведскімі пісьменнікамі Грэтай Рутбёль і Ёргенам Гасілеўскі. Калі Ёрген Гасілеўскі ўжо быў у Беларусі, то Грэта наведала нашу краіну ўпершыню. Па словах Гасілеўскі яго надзвычай уразіла разнастайнасць нашага культурнага ландшафту. Асаблівае ўражанне на гасцей зрабіла паездка ў Курапаты , дзе ляжаць расстраляныя ў часы савецкага...

Батлейка завітала ў аддзяленне дзённага знаходжання для інвалідаў ТЦСАН Першамайскага раёна, дзе прэзентавала "Суперкнігу пра Біла з Болаю". — У нас не такі тэатр, дзе варта сядзець ціха і толькі слухаць, — тлумачыць Вераніка Фаміна, адна з заснавальніц лямцавай батлейкі. Батлейка завітала ў аддзяленне дзённага знаходжання для інвалідаў ТЦСАН Першамайскага раёна Мінска, дзе прэзентавала "Суперкнігу пра Біла з Болаю". Першую кнігу пра Біла і Болу Гуніла Бэргстрэм напісала яшчэ...

У красавіку ў выдавецтве Коska, якое выдае дзіцячую шведскую літаратуру па-беларуску, выйшлі адразу дзве навінкі. Увесну ў выдавецтве Коska, якое выдае дзіцячую шведскую літаратуру па-беларуску, выйшлі адразу дзве навінкі, дзве кнігі для дзяцей і ўсіх тых, хто цікавіцца цікавымі і незвычайнымі мастацкімі кнігамі – «Птушка ўва мне ляціць, куды захоча» Сары Лундберг і «Мулан і бабуля» Лены Андэрсан у серыі Каляровы ровар Саюза беларускіх пісьменнікаў. На пачатку чэрвеня чакаем новую кнігу пра Маму...

У межах Ночы музеяў у Мінску прэзентавалі твор шведскай пісьменніцы Гунілы Бэргстрэм "Суперкніга пра Біла з Болаю (Біл разумны, Бола вясёлая). 18 мая ў Музеі гісторыі літаратуры ў Мінску прэзентавалі кнігу шведскай пісьменніцы Гунілы Бэргстрэм "Суперкніга пра Біла з Болаю (Біл разумны, Бола вясёлая), якая ад нядаўняга часу даступная таксама ў аўдыяфармаце. Прэзентацыя кнігі на Ночы музеяў —гэта пэўнае выпрабаванне: ніколі не ведаеш, хто будзе слухачом і як адрэагуе на кнігу. Вось і ў...

Беларускага літаратара Дзмітрыя Плакса 16 траўня абралі ў праўленне Шведскага ПЭН-клуба. Беларускага літаратара Дзмітрыя Плакса 16 траўня абралі ў праўленне Шведскага ПЭН-клуба. Плакс Дзмітры (Dmitri Plax) — мастак, пісьменнік, перакладчык, журналіст. Нарадзіўся ў 1970 г. у Мінску. Жыве і працуе ў Стакгольме. Стваральнік і прадусар беларускай службы “Радыё Швецыі” (2004—2009). Дзмітры Плакс — стваральнік мастацкіх праектаў “Фотахоку” (разам з Ігарам “Міцьком” Корзунам), Музей сучаснага выяўленчага...

Прадстаўляем дыск “Суперкніга пра Біла з Болай”: як і аўдыёкнігі пра Пэтсана і Фіндуса, агучылі яго акторы Павел Харланчук і спявачка Ганна Хітрык! 2 красавіка, у Міжнародны дзень дзіцячай кнігі і ў дзень, які ААН вызначыла Сусветным днём распаўсюду інфармацыі аб праблеме аутызма, Саюз беларускіх пісьменнікаў прэзентуе свой новы праект. Прадстаўляем дыск “Суперкніга пра Біла з Болай”: як і аўдыёкнігі пра Пэтсана і Фіндуса, агучылі яго акторы Павел Харланчук і спявачка Ганна Хітрык . Для найвядомейшай...

У межах Стральцоўскага фэсту ў менскай кнігарні "Логвінаў" з поспехам прайшла творчая сустрэча з шведскай пісьменніцай Ідай Ліндэ. 16 лютага ў кнігарні «Логвінаў» прайшла сустрэча са шведскай пісьменніцай Ідай Ліндэ . Яна прэзентавала беларускія пераклады сваіх кніг «Нябесны футбол», «29 недасланых лістоў» і «Паехаць на поўнач, каб памерці». У імпрэзе, акрамя аўтаркі, бралі ўдзел перакладчык Дзмітры Плакс і мадэратарка Надзея Кандрусевіч . Таксама прысутнічала Наталля Паваляева ,...

У сувязі з рэпрэсіямі ў дачыненні да паэта і грамадскага дзеяча Уладзіміра Някляева прынятая заява найбуйнейшай шведскай пісьменніцкай арганізацыі. Уладзімір Някляеў быў затрыманы 21 сакавіка ў рамках прэвентыўных арыштаў дэмакратычных актывістаў да Дня волі, які адзначаецца 25 сакавіка. Уладзімір Някляеў – былы старшыня Саюза беларускіх пісьменнікаў, сястрынскай арганізацыі Шведскага саюза пісьменнікаў, і вядомы крытык беларускга рэжыма. Шведскі саюз пісьменнікаў вітае вызваленне Уладзіміра Някляева...

... Віцебску. Кніга перакладаў скандынаўскага паэта сталася вялікім сумесным праектам Саюза беларускіх пісьменнікаў і Амбасады Каралеўства Швецыя ў нашай краіне. Над кнігай працавала цэлая каманда перакладчыкаў: Уладзімір Арлоў, Лявон Баршчэўскі, Алеся Башарымава, Андрэй Хадановіч....

"Праз Транстромера можна спазнаць Швецыю. Здаецца, прыедзеш упершыню – і адчуеш, згадаеш атмасферу гэтых пейзажаў – подых мора, халоднае паветра, вельмі шмат сіняга. Прыродны свет у вершах Транстромера дзеліцца па гарызанталі – ад нябёсаў да прадоння. І ў ім – птушкі, людзі, багі. Іерархія тут не працуе", — пра кнігу "Пад вольным небам" піша Алена Карп. Навошта паэзія? Паэзія – гэта мармытанне. Тое, што прамаўляецца сам-насам. Здзіўленае назіранне, якое ў момант свайго здзіву...

Такое рашэнне прынята 12 чэрвеня ўдзельнікамі сёлетняга кангрэсу на пасяджэнні ў Барселоне. Саюз беларускіх пісьменнікаў на сходзе прастаўлялі старшыня СБП Барыс Пятровіч, юрыстка Вольга Сямашка, перакладчыца Надзея Кандрусевіч-Шыдлоўская. Еўрапейская Пісьменніцкая Рада (European Writers’ Council; EWC) прадстаўляе больш за 150 тысяч літаратараў з амаль пяцідзесяці пісьменніцкіх саюзаў краін Еўропы. Федэрацыя была заснаваная ў 1977 годзе ў Берліне пад назвай Еўрапейскі Пісьменніцкі Кангрэс. З 2010...

Адзін з найвядомейшых еўрапейскіх дзіцячых пісьменнікаў Ульф Старк памёр на 73-м годзе жыцця. Пра гэта паведаміла ягоная жонка, перакладчыца Яніна Арлоў. Ён рана пачаў пісаць, у сярэдняй школе яго пісьменніцтву паспрыяў аднакласнік Петэр Курман. У 1964 годзе выйшаў першы зборнік паэзіі пісьменніка, і з таго часу яго кар'ера плённа развівалася. Першыя творы для дзяцей былі надрукаваныя ў 1975 і 1976 гадах. У 1984 годзе ён вырашыў цалкам сябе прысвяціць дзіцячай літаратуры. Лаўрэат прэстыжных міжнародных...

Кніга выбраных вершаў шведскага паэта-набеліста Тумаса Транстромера ў перакладзе на беларускую мову стала сумесным праектам Шведскага саюза пісьменнікаў, ГА «Саюз беларускіх пісьменнікаў» і Амбасады Каралеўства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь. Зборнік пабачыў свет у выдавецтве Змітра Коласа , над перакладамі працаваў квартэт: Уладзімір Арлоў, Лявон Баршчэўскі, Алеся Башарымава, Андрэй Хадановіч . Укладальнікам выступіў Лявон Баршчэўскі , аўтарам прадмовы-эсэ -- Уладзімір Арлоў , аўтарам паслямовы...

Гунар Ардэліус і Шведскі саюз пісьменнікаў пра бягучую сітуацыю ў Беларусі. "Шведскі саюз пісьменнікаў глыбока занепакоены развіццём падзеяў у Беларусі, патрабуе спынення злачынных дзеянняў супраць журналістаў і мірных дэманстрантаў і вызвалення ўсіх нявінна асуджаных. Шведскі саюз пісьменнікаў заклікае беларускія ўлады выконваць міжнародныя абавязацельствы Беларусі, а менавіта паважаць правы чалавека і свабоду слова. Гунар Ардэліус, старшыня Шведскага саюза пісьменнікаў" Пераклад са...
22-24 сакавіка ў Мінскай абласной бібліятэцы імя А. Пушкіна, кнігарні "Логвінаў" і галерэі "Ў". Мама Му вяртаецца! 22-24 сакавіка 2017 года Пасольства Швецыі пры падтрымцы Савета паўночных краін ладзіць у Мінску цыкл сустрэч з выбітнай дзіцячай пісьменніцай Юяй Вісландэр, аўтаркай сусветна вядомай серыі казак пра Маму Му і Крумкача. Падчас сустрэчаў шведская пісьменніца пазнаёміць маленькіх чытачоў з чарговай кніжкай «Хутчэй, Мама Му!», якая пабачыла свет па-беларуску дзякуючы...